chuckle クスクス笑う

今回紹介するのは chuckle（チャクㇽ）です。

「クスクス笑う」という意味の動詞で、

と変化します。

例文1

アドリアン･イングリッシュシリーズ6巻『So This is Christmas』チャプター5より。

私の大好きなシーン
「もっといい恋人になりたいんだよ！」と言うアドリアンを、可愛くて堪らないという感じで、クスクス笑いながら眺めるジェイク。

He was still chuckling as he kissed me. I could taste mouthwash and amusement and yeah, love.Source : So This is Christmas (The Adrien English Mysteries #6), Chapter 5

（まだ笑いをこぼしながら、ジェイクが僕にキスをした。キスは、マウスウォッシュと笑いと、そしてそう、愛情の味がした。）

この本は愛が溢れてて癒されますね

例文2

同じく、アドリアン･イングリッシュシリーズ6巻『So This is Christmas』チャプター10より。

ジェイクが ”誰かからもらった” クリスマスプレゼントの「クライマックス･バブル」を使って、2人で遊んでるシーン。

ここでは名詞として使われてますね。

I collapsed against him, moaning, “What the… I think I lost brain cells that time.” His chuckle was deep and sexy.”Source : So This is Christmas (The Adrien English Mysteries #6), Chapter 10

（ぐったりとジェイクに身を預け、呻く。「なんか……脳細胞がいくつか死滅した気がする」彼は低く、色気漂う笑いをこぼした。）

So This is Christmas (アドリアン･イングリッシュ #6)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

So This is Christmas (The Adrien English Mysteries #6)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：