groan 喘ぐ、うめき声、不満の声を上げる

今回紹介するのは groan（グロウン）です。

「喘ぐ、うめき声、不満の声を上げる」という意味の動詞で、

と変化します。

イメージとしては「Ohhhhh」とか「Ahhhhh」と、長く息を吐きながら低めの声を出している感じです。

なので、groan = moan と覚えて大丈夫。

もちろん、SEX以外の時にも、

• 痛くてうめき声を出す
• 不平･不満を言う時
• 建物などがミシミシと軋んだ音を立てる時

などにも使えます。

例文1

All's Fairシリーズ3巻『フェア･チャンス』チャプター6より。

物語の序盤、エリオットとタッカーがタコマでのミーティングを終え、レストランで食事し、グースアイランドのキャビンへ戻ってきて、寝支度も済ませてからの、甘〜いベッドシーン

Tucker urged, “More. What else? Tell me.” “Weak,” Elliot groaned his admission. “I feel weak. Helpless.”Source : Fair Chance (All's Fair #3), Chapter 6

（タッカーは「他には？教えてくれよ。」と促した。「自分が弱く…」エリオットは認めてうめき声を上げた。「弱く感じる。無力だと。」）

ホント、タッカーってSEXトーク好きよね
でも、物凄く相性のいい2人。

例文2

同じく、All's Fairシリーズ3巻『フェア･チャンス』チャプター29より。

無事に事件が解決し、久しぶりのSEXを楽しむエリオットとタッカー。
もう待てない！とばかりに、家に着くなりリビングでおっぱじめます。

ここでは名詞として使われていますね。

He met each thrust with a low groan, legs spread, hips angled for maximum penetration.Source : Fair Chance (All's Fair #3), Chapter 29

（エリオットは突かれる度に喘ぎ声を上げなから、最大限に奥まで感じるよう、足を広げ、腰の角度を変えた。）

ベッドの中ではしたないくらいに乱れるエリオットが可愛いですよね

エッチじゃない意味の例文1

同じく、All's Fairシリーズ3巻『フェア･チャンス』チャプター18より。

エリオットのため息に不快そう、というか面倒くさそうなうめき声が混じる。

Elliot’s sigh probably sounded more like a groan. “It’s under control, Dad. I’m okay. Everything is o—”Source : Fair Chance (All's Fair #3), Chapter 18

（エリオットのため息は、うめき声に近かったかもしれない。「問題ないよ、父さん。俺は大丈夫だ。何も...」）

パパにはお見通しですね

エッチじゃない意味の例文2

同じく、All's Fairシリーズ3巻『フェア･チャンス』チャプター25より。

タッカーが職場には火曜から出社すると伝えてたのに、エリオットには日曜の夜に帰ると言ったのはなぜ？と、問い詰められて。

Tucker gave a quiet groan, but his expression was sheepish rather than pained.Source : Fair Chance (All's Fair #3), Chapter 25

（タッカーは静かにうめき声をあげたが、それは痛みではなく、きまりが悪そうな表情だった。）

サプライズを計画してたタッカー、それが思わぬ形で見つかってしまい、非常にきまり悪そう。でっかい男の可愛いらしさは罪深い

フェア･チャンス (All's Fair #3)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

Fair Chance (All's Fair #3)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説（海外BL小説）を語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説（海外BL小説）が大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：