"undefined" が含まれるブログ記事はありません
Powered by Algolia
カナダ･バンクーバーで、M/Mロマンスとか、BLとか
単語帳

2020/08/20

twink 若くて可愛いゲイ男子

全ての単語•イディオム•スラングを見る→

今回紹介する単語は twink（トゥウィンク）です。

「若くて可愛いゲイ男子」という意味のスラングで、20前後、金髪、白人、スレンダー、体毛もなく、少年っぽくて、頭も弱めなイメージ。

お菓子の「Twinkie」から来てるそうなんですが、

イメージ画像 Source : Twinkie - Wikipedia

柔らかくクリームたっぷりで美味しいんだけど、栄養なんて全く無いお菓子、という皮肉。
この形状も関係あるのだろうか？🤔

例文

月吠えシリーズ1巻『月への吠えかた教えます』チャプター11より。

His body lusted after the alpha males in the clubs, the rougher the better, but he always ended up with some frail-looking twink swapping hasty blow-jobs in the bathroom.Source : How to Howl at the Moon (Howl at the Moon #1), Chapter 11

（ティムの体はクラブ内のアルファ男子を欲しがっていた。荒っぽいなら尚いい。しかし、結局いつも相手は、トイレの中で代わる代わる慌ただしくフェラする、ひ弱そうな男だった。）

どちらかと言うと、ティムの方が twink 感ありますけどね。

それにしても、ティムはランスと出会えて本当によかったですね😊

全ての単語を見る→
今回、引用したのはこちらの作品。
月への吠えかた教えます (月吠えシリーズ #1) 画像

月への吠えかた教えます (月吠えシリーズ #1)

作者 : イーライ･イーストン

How to Howl at the Moon (Howl at the Moon #1) 画像

How to Howl at the Moon (Howl at the Moon #1)

作者 : Eli Easton

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

注釈：

私はカナダのバンクーバーに住んでいますが、同じ英語でも国や地域によって使う単語や言い回しが違う可能性がありますので、ご了承ください。
また、スペルや文法ミス、おかしな翻訳があったらぜひ教えてもらえると助かります。 私もみなさんと一緒に勉強しながら少しずつボキャブラリーを増やしていきたいと思います。

このブログが気に入ったら、
ジーナをサポートしてみませんか？

クリップボードにコピーしました

サポートはAmazonギフト券にて15円から受け付けています。上のメールアドレス宛にお送りください。詳しくはこちら »

Amazonギフト券でサポート

ジーナにマシュマロを投げる

匿名のメッセージを受け付けています。質問、感想、雑談、何でもお気軽に投げつけてくださいね。

ジーナ

鞭が似合うとか、壇蜜に似てるとか言われる、M/Mロマンス小説とBLマンガ愛好家。
カナダ、バンクーバー在住。
Twitter »質問や感想はこちら »サポートはこちら »

関連記事

単語帳

2020/08/18

wail 喘ぐ、泣き叫ぶ

今回紹介するのは wail（ウェイル）「喘ぐ、泣き叫ぶ」という意味の動詞です。例文は、ドラッグチェイスシリーズ1巻『還流』より

#単語
単語帳

2020/08/15

nape 首すじ、うなじ

今回紹介するのは nape（ネイプ）「首すじ、うなじ」という意味の名詞です。例文は、アドリアン･イングリッシュシリーズ2巻『死者の囁き』より

#単語

人気記事

最新記事