nape 首すじ、うなじ

今回紹介する単語は nape（ネイプ）で、「首すじ、うなじ」という意味の名詞です。

M/Mロマンス小説では、触ったり、キスしたり、舐めたりする部分ですので、ぜひ覚えておいてくださいね

例文1

アドリアン･イングリッシュシリーズ2巻『死者の囁き』チャプター5より。

ジェイクがアドリアンへのマッサージを提案し、腹這いになったアドリアンの背中に手を乗せるも、ジェイクが中々動き出さないので妙な空気が流れるシーン。

He didn’t move, didn’t speak. I waited; the hair at the nape of my neck prickled.Source : A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2), Chapter 5

（ジェイクは動かず、何も話さなかった。僕は待った。首すじの産毛がチクチクする。）

首すじの毛がチクチクするという表現は、英語の本で、よく分からないけど何か怖さを感じた時、気味の悪さを感じた時、嫌な予感がした時、などによく使われます。

日本語でも「身の毛がよだつ」「背筋が凍る」などの表現がありますが、それよりはもうちょっと小さな違和感みたいなイメージではないかと思っている。

例文2

同じく、アドリアン･イングリッシュシリーズ2巻『死者の囁き』チャプター5より。

例文1の後、マッサージが終わり、ジェイクがアドリアンの首すじにキスを落として去っていくシーン

“Good-night,” he whispered. “‘Night,” I mumbled on the edge of sleep. A moment later sleep disappeared in a jolt of awareness as Jake kissed the nape of my neck and ... departed.Source : A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2), Chapter 5

（「おやすみ。」とジェイクが囁いた。「おやすみ。」僕は眠りに落ちそうになりながら呟く。その直後、ジェイクが僕の首すじにキスを落とし…去って行った衝撃で、眠気が吹き飛んだ。）

ジェイクはこの本の冒頭で「男とキスするのは違和感がある」みたいなことを言ってたので、このシーンはみなさん「おぉ！」と思ったのではないでしょうか？

死者の囁き (アドリアン･イングリッシュ #2)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：