coarse ざらざらした、粒の粗い

今回紹介するのは coarse（コァス）で、「ざらざらした、粒の粗い」という意味の形容詞です。

• coarse hands/linen (布や肌がザラザラ)
• coarse sand/hair （砂や髪がザラザラ）

などで使えます。

例文

『イングランドを想え』チャプター13より。

ダニエルを洞窟から救出後、彼が隠れる装飾塔にアーチーが訪ねて来てイチャイチャするシーン。

ボタンを開けずに触ってるあたりが、なんともセクシー

Daniel rolled sideways so that he could run a hand over Curtis’s chest, slipping a finger between buttons into the coarse hair.Source : Think of England, Chapter 13

（ダニエルは横向きに寝転がり、カーティスの胸の上に手を這わせ、ボタンの間から、ごわついた胸毛に指を滑り込ませた。）

アーチー金髪だから、てっきり胸毛は細くてフワッフワを想像してたんだけど、割とゴワゴワなのかしら？

個人的にフワッフワの胸毛をわしゃわしゃ触るのが好きなので、本の中に胸毛のシーンが出てくると非常に嬉しい

イングランドを想え

作者 : KJ･チャールズ

Think of England

作者 : KJ Charles

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：