expertise 専門知識

今回紹介する単語は expertise（エクスパティーズ）です。
イギリス英語だと綴りが expertize になるみたい。

「（特定の分野の）専門知識」という意味の名詞ですが、M/Mロマンス小説ではよくイチャついてるシーンで使われます。「知り尽くした動き」「慣れた手つき」みたいな。エロい分野への専門知識って感じですね。

専門家という意味のエキスパート(expert)は日本語にもなっていますね。

例文

All's Fairシリーズ3巻『フェア･チャンス』チャプター29より。

全ての事件が解決し、家に帰ってきた瞬間「もう待てない！」とばかりに、リビング？ダイニング？で始めた2人。

ベッドルームまで辿りつかなかったので、キッチンテーブルの上にあったバターで代用するタッカー。

A butter-slick finger—now, that was presence of mind; Tucker had grabbed the butter from the dish?—pierced him, began to work him with nasty expertise.Source : Fair Chance (All's Fair #3), Chapter 29

（バターで滑る指ータッカーは皿からバターを取ってきたのか？冷静な男だ。ーエリオットの体を知り尽くした指が差し入れられ、慣らし始めた。）

フェア･チャンス (All's Fair #3)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

Fair Chance (All's Fair #3)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：