back into 後退させて〜にぶつける

今回紹介する単語は back into（バック イントゥ）です。

「後退させて〜にぶつける、入れる」という意味のイディオムです。

車をバックで駐車場のスポットに入れる時、後ろに下がったら人にぶつかった時、などに使えますよ。

例文

殺しのアートシリーズ1巻『マーメイド･マーダーズ』チャプター12より。

初めて2人がボストンのホテルで、イチャイチャするシーン。

ジェイソンがサムに押されて後ずさり、ホテルの部屋のドアにぶつかっています。
ベッドに行けばいいのにね

Jason was conscious of Kennedy’s muscular length backing him into the door, the alcohol-scented heat of Kennedy’s breath on his face, the speedy expertise with which Kennedy’s long fingers unbuckled Jason’s holster—clearly he had plenty of practice in disarming lovers—before turning his attention to Jason’s shirt buttons.Source : The Mermaid Murders (The Art of Murder #1), Chapter 12

（ジェイソンは、ケネディの筋肉質な体を感じ、後ずさりしてドアにぶつかった。アルコールの香りが混じるケネディの熱い息を顔に感じ、ケネディはジェイソンのシャツのボタンを外す前に、長い指でホルスターを素早く外した。明らかに相手のホルスターを外し慣れている。）

マーメイド･マーダーズ (殺しのアート #1)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

The Mermaid Murders (The Art of Murder #1)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：