bad とても、ひどく

今回紹介する単語は bad（バッド）です。

「悪い」という意味の形容詞はみなさんご存知かと思いますが、今日は「とても、ひどく」という意味での、副詞としての使い方をご紹介します。

みたいな感じで、動詞の want（欲しい）を副詞の bad（ものすごく）が修飾してます。

ちなみに、badly でも同じく「とても、ひどく」という意味になります。

例文1

アドリアン･イングリッシュシリーズ2巻『死者の囁き』チャプター12より。

アドリアンとジェイクの初めてのSEXシーン。

「男とキスも恋愛も出来ない」と言い張っていたジェイクですが、「アドリアンとキスするのが好き」「ものすごく抱きたい」と心の中では思っていて。

He kissed harder and said against my mouth,ジェイクは激しくキスをし、僕の口元に向かって言った。“I want to fuck you so bad.”「お前を抱きたくて仕方がない。」I nodded.僕はうなずいた。Source : A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2), Chapter 12

例文2

さらに、チャプター12より。

ジェイクが日焼け止めを指にとり、アドリアンのアナルを愛撫し始めたシーン。

気持ち良さに声が抑えられないアドリアンですが、その様子に満足そうなジェイク。

“Yeah,” he said with slow satisfaction.「あぁ。」ジェイクはゆっくりと満足げに言った。“You need it bad. Worse than I do.”「すごく欲しかったんだな。俺よりもずっと。」Source : A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2), Chapter 12

死者の囁き (アドリアン･イングリッシュ #2)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：