glance ちらっと見る

今回紹介する単語は glance（グランス）です。

「ちらっと見る」という意味の動詞で、

と変化します。

例文

アドリアン･イングリッシュシリーズ2巻『死者の囁き』チャプター12より。

アドリアンとジェイクの初めてのSEXシーン。

ベッドインしようとする2人ですが、アドリアンもジェイクもそんなことを予定してなかったのでローションを持ち合わせておらず、日焼け止めで代用していた時のセリフ。

“Have you got lube?” he asked.「ローションあるか？」ジェイクが尋ねる。“Uh … no. I wasn’t planning …”「あー…、いや。いると思って無かったから…。」He glanced up and smiled. The smile disarmed me.ジェイクは僕をちらりと見上げ、微笑んだ。その笑みに安堵した。He looked a little self-conscious.彼は少し照れているようだった。There was a flush across his cheekbones and his eyes were very bright.頬は紅潮し、瞳はとても輝いていた。Source : A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2), Chapter 12

このジェイクの笑顔。急にバケーションに出たアドリアンが、携帯サイズのローションを持ち歩いてないことに、安心した笑みなのかな、と。

ジェイク自体はアドリアンとSEXするのに躊躇いがあるけど、だからと言って、他の男とSEXしてるのを黙って見てられるほど、なんとも思っては無いわけじゃないっぽい。

死者の囁き (アドリアン･イングリッシュ #2)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries #2)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：