ruin ～をダメにする、破壊する

今回紹介するのは ruin（ルイン）です。

「～をダメにする、破壊する」という意味の動詞で、

と変化します。

ちなみに、「廃虚、遺跡」という名詞としても使いますよ。

例文1

ドラッグチェイスシリーズ1巻『還流』チャプター13より。

この本で唯一、ラッキーがボトムになるシーン。
ヴィクター以来、誰に対してもボトムになってないって、かれこれ10年くらいですよね。

“Tonight, I’m gonna ruin you for other men,” he promised as he climbed onto the bed.Source : Diversion (Diversion #1), Chapter 13

（「今夜、もう他の男じゃ満足出来なくさせてあげる。」ボーがベッドへ上がり、そう約束した。）

ものすごーくセクシーなボーのセリフ

ruin you for other men というフレーズは定番でもあります。

面白い表現ですよね。
その男性がSEX含めいろいろとレベルが高すぎて、あなたの満足する基準値が上がってしまい、他の男性たちじゃその基準値に届かなくなる、という表現。

例文2

同じく、ドラッグチェイスシリーズ1巻『還流』チャプター13より。

例文1の後、ムードを壊さないように、ベッドの上に放置していたレザーチャップスを蹴り落とすラッキー。

Best not to ruin the mood.Source : Diversion (Diversion #1), Chapter 13

（雰囲気を壊さないのが一番だ。）

ラッキーはレザーチャップスを用意していたことを隠してたんだけど、次の日、ちゃっかりボーが見つけて身に付けてましたね

レザーチャップス＋エプロンのみで朝ごはんを用意してるという、夢のようなシチュエーション

還流 (ドラッグ･チェイス #1)

作者 : エデン･ウィンターズ

Diversion (Diversion #1)

作者 : Eden Winters

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：