clench ギュッと締め付ける

今回紹介するのは clench（クレンチ）です。

「ギュッと締め付ける」という意味の動詞で、

と変化します。

• 拳を握り締める
• 歯を食いしばる
• 手すりなどをしっかり掴む

などで使うんですが、M/Mロマンス小説においては、まぁ、体のどこが「ギュッと締め付ける」のかは、みなさんお分かりですよね

例文1

アドリアン･イングリッシュシリーズ6巻『So This is Christmas』チャプター7より。

アドリアンとジェイクがリバってるシーン

ジェイクの入口の形容として hot（熱い）で tight（きつい）に加え、
アドリアンの愛撫やジェイクの緊張もしくは期待？によって clenching tighter（さらにきつく締まった）と続きます。

Delicately, I brushed a fingertip against the hot, tight—and clenching tighter—entrance to his anus.Source : So This is Christmas (The Adrien English Mysteries #6), Chapter 7

（慎重に、僕は指先でその熱くきつい──さらにきつく締まった──入り口にふれた。）

入口ではなく出口だというツッコミは置いておいて。

例文2

同じく、アドリアン･イングリッシュシリーズ6巻『So This is Christmas』チャプター7より。

例文1のすぐ後。さらに指でマッサージ中。

ここではお尻の中心部分を指す言葉として、名詞で使われてますね。

I leaned back on my heels and pressed my finger against the clench.Source : So This is Christmas (The Adrien English Mysteries #6), Chapter 7

（僕は踵に重心を戻して、すぼみに指を押し当てた。）

例文3

ついでに、ジェイソンとサムがリバってるシーンも載せておきます。

殺しのアートシリーズ2巻『モネ･マーダーズ』チャプター12より。

ここでは clenched の形で、形容詞的に使われています。

He pressed his fingertip against the clenched muscle, and Kennedy tensed, gave a soft, low groan.Source : The Monet Murders (The Art of Murder #2), Chapter 12

（ジェイソンが硬く閉じたすぼみへ指を押し当てると、ケネディの体は強張り、柔らかく低い喘ぎを漏らした。）

So This is Christmas (アドリアン･イングリッシュ #6)

作者 : ジョシュ･ラニヨン

So This is Christmas (The Adrien English Mysteries #6)

作者 : Josh Lanyon

M/Mロマンス小説について語り明かすチャットコミュニティでは、メンバー同士で原書の分からない表現を質問し合ったり、原書を読む際のポイントを共有したりしています。
原書への挑戦のモチベーションにもなりますので、ぜひ、気軽に参加してみてくださいね。

M/Mロマンス小説

2020/07/22

M/Mロマンス小説・中華BLを語り明かすチャットコミュニティ始めます！メンバー募集中

M/Mロマンス小説・中華BLが大好きだけど、語れる相手がいない！場所が無い！で情熱🔥を持て余している人々がいるという噂を小耳に挟んだので、テキストベースのチャットコミュニティを作りました🙌

#チャットコミュニティ

注釈：